pierdomenico sirianni

CARTOLINE ROMANE

2012-02-09T10:56:00.016+01:00

a zonzo sotto i ponti, una tavola fatta per paese sera, il newsmagazine di roma.

VILLAINS

2011-10-28T17:07:00.004+02:00

è risaputo che i cattivi sono più divertenti da disegnare... questo è il barone sargon, mago medievale, ideato per il numero 49 di winx.

i like to create villains... this is sargon, an enchanter I drew for winx magazine.

PRESENTAZIONI

2011-05-24T19:05:00.001+02:00

un pò di presentazioni in giro per roma... il primo incontro si è tenuto presso la biblioteca europea, il secondo nel sempre piacevole giardino del circolo degli artisti.

NATALE DE GRAZIA - LE NAVI DEI VELENI

2011-05-09T12:37:00.005+02:00

copertina, due pagine e qualche rough, in attesa dell'uscita del libro, prevista per il 20 maggio.

front cover, pages and some rough. the book is due out in may.

NATALE DE GRAZIA - LE NAVI DEI VELENI

2011-03-17T17:32:00.012+01:00

un libro a fumetti per raccontare la storia del comandante natale de grazia e delle sue indagini sulle navi dei veleni. una vicenda di misteri italiani, molti dei quali ancora insoluti, come troppo spesso capita in italia...
l'editore è round robin, la collana è libeccio, dedicata agli eroi dell'antimafia, la sceneggiatura è di enzo mangini (carta), i disegni del sottoscritto (con la partecipazione speciale di anna ciammitti).
con le tavole sono a buon punto, il libro uscirà in primavera.

premières planches pour un nouveau projet, presque terminé: un roman graphique sur une des affaires les plus mystérieuses en Italie, celle de "navires toxiques", et enquêtes connexes, menées par le capitaine natale de grazia, tragiquement disparu dans des circonstances jamais éclaircies. ici pour ne savoir plus.

a graphic novel about the “toxic ships” lost in mediterranean sea, and relative investigations... based on a true story, written by enzo mangini, published by round robin. coming soon!

PAOLO FRESU

2011-01-05T13:45:00.003+01:00

...my favourite italian trumpet! art for musicajazz.it

L'ACQUA - RADICI NEL CEMENTO

2010-12-09T13:28:00.006+01:00

privatizzare l'acqua pubblica? ma anche no. i radici nel cemento, storica reggae band romana, ci hanno fatto una canzone, alessandro eusebi e luca scaffidi ne hanno realizzato il video, io ci ho messo i disegni. l'ultima inquadratura che avevo proposto nello storyboard è saltata, per motivi di congruenza con lo script... nel video anche alcune sequenze del documentario "fratelli di TAV" del mio amico claudio metallo! thanx to lalla e silvio.

dessins pour l'acqua (l'eau), une bande vidéo contre la privatisation de l'eau publique, réalisé par la band italienne radici nel cemento.

the water is and must be public... sketches and storyboard for the video clip l'acqua (water), by italian band radici nel cemento, against the privatization of public water.

CESENA COMICS - IN LADAKH

2010-10-28T17:27:00.010+02:00

dal 30 ottobre al 7 novembre, cesena comics ospita in ladakh, una mostra di illustrazioni ispirate alle immagini del fotografo alessandro pedrelli, che ha testimoniato i primi momenti della catastrofe accaduta lo scorso agosto. foto ed immagini saranno successivamente messe all'asta, ed il ricavato sarà devoluto a women's alliance e LEDeG. bella iniziativa, ho accettato molto volentieri... grazie all'organizzatrice elisa rocchi e al fotografo ale pedrelli!

comics aid... following the disaster in ladakh during last summer, 35 comic artists offer their works for an auction, whole proceeds will be made over to charity, for women's alliance and LEDeG in leh (ladakh). this is my contribution.

après le disastre en ladakh, des illustrateurs italiens offrent leurs créations pour une vente aux enchères, le produit sera versé à un organisme de bienfaisance en leh (ladakh). tous les dessins sont inspirés par les images que le photographe alessandro pedrelli à pris en ladakh, à l'époque de la catastrophe.

DI MARE, DI NAVI, DI NAUFRAGI E DI MISTERI

2010-09-20T23:10:00.012+02:00

...e di eroi, anzi persone normali. di questo parla il progetto a cui mi sto dedicando attualmente, e che mi sta fomentando parecchio... no, non è un omaggio a corto maltese e neanche una riduzione di moby dick, però in effetti c'è una specie di leviatano, ed anche un capitano.

melville or conrad maybe should like the topics of my new work in progress: sea, ships, shipwrecks and a mystery... and it wouldn't be complete without a captain, of course.

la mer, les naufrages, les bateaux et un capitain sont les themes de mon prochain projet. rien à voire avec corto maltese, en ce récit nous sommes en italie, dans notres temps; mais on sait qu'en italie ne manquent pas les mystères...

PEDRITO

2010-02-14T14:21:00.005+01:00

in occasione dei 100 anni del fumetto italiano, marco soldi - l'autore di julia- aveva avuto l'idea di organizzare una mostra in cui 100 disegnatori italiani rendevano omaggio a 100 personaggi storici del fumetto italiano. a me era toccato pedrito el drito, creato da antonio terenghi nel '51.

la bédé italienne a 100 ans! et 100 dessinateurs italiens rendent leur hommage à 100 personnages historiques des fumetti. j'ai choisi pedrito el drito, que je lisais lorsque j'étais enfant.

for the 100th anniversary of the italian comics, 100 italian artists made their own homage to 100 classic characters of the fumetti. my fan art is for pedrito el drito (i read it when i was a child...)

MOONWASHING

2009-12-10T19:33:00.007+01:00

domenica 6 dicembre ho preso parte al tradizionale comics contest @ circolo degli artisti, a roma, organizzato da luca scornaienchi, in compagnia di marina comandini pazienza, alessio spataro, maicol&mirco, giancarlo caracuzzo e caktus&maria. il tema del contest verteva su michael jackson, io non sono mai stato un grande fan di jacko, ma ho prodotto al volo questa storiellina qua, grazie anche ad un paio di provvidenziali birre.

une soirée de jeu entre dessinateurs, en public. sujet: hommage à michael jackson...

a friendly comics contest during a party dedicated to michael jackson.

CONTRADA CASIELLO

2009-10-12T10:06:00.012+02:00

studio di copertina (quella definitiva è leggermente diversa) e pagine interne per il booklet del CD di gerardo casiello, appena uscito!

oltre alla coinvolgente musica del cantautore sannita, dentro ci trovate i miei disegni, sparsi qua e là, ispirati allo stile dei cartoon dei caroselli degli anni '60 (paul campani, bruno bozzetto e altri maestri del genere) e ovviamente alle picaresche atmosfere delle canzoni di gerardo. accattatevello!

illustrations et graphisme pour le nouveau cd du musicien gerardo casiello, inspirées à les pubs animées des années 60... et à la geniale musique de gerardo et à ses atmosphères, ça va sans dire!

cover and booklet design for gerardo casiello new album, "contrada casiello". a flavour of advertisement cartoons from the 60's, mixed with influences from the engaging music of the italian artist...

LYRE: KYRIAN

2009-09-11T12:48:00.005+02:00

studi per il personaggio di kyrian, per il progetto francese lyre, sceneggiato dall'abile ed adorabile ericka sarmiento.

recherches pour le personnage de kyrian, pour le projet lyre, scénario de l'adorable et talentueuse ericka sarmiento.

kyrian, character design for the graphic novel lyre, script by ericka wondergirl sarmiento :-)

WINX 33 - FANTASMI

2009-05-29T12:59:00.008+02:00

una tavola a colori e due a matita. la villa del musicista siphelius è ispirata alla casina delle civette di villa torlonia a roma.

trois planches pour l'episode revenants de winx club, avec la maison de siphélius.

some pages from ghosts, a short story of the series winx club. villa siphelius was inspired by the casina delle civette, a bizarre goth architecture in rome...

TUESDAY

2009-05-05T13:24:00.003+02:00

SIFELIUS

2009-02-26T21:53:00.010+01:00

studi per il personaggio di sifelius, l'illustre musicista a cui era partita la brocca dopo la morte della moglie. in alto lo vedete malandato come appare nella storia intitolata fantasmi, nell' ovale invece ai tempi d'oro dei suoi successi in gioventù...

des récherches pour le personnage de siphélius, illustre musicien tombé en ruine, dans l'épisode revenants. mais il aura un rencontre avec le fantome de sa femme morte...

character design for siphelius, an old musician become mad after his wife's death. but he'll meet her again as a ghost...

LYS

2008-11-01T19:10:00.020+01:00

qualche tempo fa avevo fatto delle tavole di prova per lys, la serie ideata da centomo/dalena/maddaleni/basile edita da tridimensional.

deux planches d'essai que j'ai fait pour lys, actuellement publié en france par soleil.

two pages as a test for lys, a series created by centomo/dalena/maddaleni/basile.

FRANCE 2

2008-07-15T19:21:00.019+02:00

non lo sapevo, ma in realtà ero già sbarcato in terra francese... ecco tre tavole dell'edizione transalpina di winx club, tratte dal secondo episodio che ho disegnato (la pietra di shaab).

je ne le savais pas, mais j'étais déjà débarqué en France… voilà trois planches de l' édition française de winx magazine, tirées du deuxième épisode (la pierre de shaab) que j'ai dessiné.

here three pages from the french edition of winx magazine, taken from the second episode that I have drawn some year ago ( the stone of shaab).

FRANCIA

2007-05-25T17:27:00.001+02:00

due tavole di prova per la storia Une nuit en féerie, per il mercato francese, e studi del protagonista, un ragazzino di 13 anni. ma al momento è tutto bloccato, non chiedetemi di più se non volete farmi diventare verde....

WINX28 AMORE DI STREGA

2007-02-15T16:56:00.000+01:00

un layout molto pasticciato, due matite ed una tavola definitiva.

DARKO

2007-01-16T13:05:00.000+01:00

alcuni studi preparatori per personaggi ed ambienti che ho dovuto ideare per l'episodio di winx 28.

nella sceneggiatura, darko era descritto con un look del tipo glam-new romantic, piuttosto che dark nel senso stretto; avevo immaginato per lui dei colori scuri, ma poi è stata preferita una colorazione più affine allo stile winx.

mazakis, il padre di darko, è (molto) vagamente ispirato a sean connery.

prossimamente posterò alcune tavole.

COVER

2007-01-03T21:09:00.000+01:00

un gagliardo 2007 a tutti! approfittando di qulache risicatissimo giorno di vacanza, riprendo a postare disegnini e cazzatelle varie.

due cover per winx 25 e 26, inchiostrate da ary florean e colorate da tommaso renieri... la seconda è stata pubblicata anche su scuola di fumetto qualche mese fa, nella rubrica dedicata alla colorazione digitale.

il 20 si parte per angoulème, dove spero fra l'altro di incontrare alcune delle persone incrociate sui blog. ci sarete? fatemi sapere. io ho già comprato un paio di scarpe pesanti, farà un freddo cane porca miseria...

WINX 24 - FILTRO D'AMORE

2006-11-15T22:45:00.000+01:00

una tavola a matita e due a colori per un numero di winx di qulche mese fa.
le chine sono di alessandro battan e arianna florean, i colori di tommaso renieri.
icy resta sempre il personaggio che preferisco disegnare...

PUBBLICITA'

2006-11-13T23:14:00.000+01:00

che ci crediate o no, in calabria esiste un quotidiano che si chiama il lametino, per cui mi è stato chiesto di ideare la mascotte e alcune vignette pubblicitarie.
grazie a Virna per la pazienza....

WINX CLUB 21 -LA PIETRA DI SHAAB

2006-10-19T23:30:00.000+02:00

alcune tavole a colori e a matita dalla mia seconda storia per winx.
le chine sono di ale battan e i colori di pamela brughera, come mi ha fatto notare carlo sandri...

POZZANGHERE

2006-10-03T10:15:00.000+02:00

una storia inedita di qualche anno fa, molto kappa-like...

WINX CLUB 19 - MOSTRI SENZA PADRONE

2006-09-30T09:34:00.000+02:00

alcune tavole e layout per il mio primo numero di winx club, serie che disegno da circa un anno (da quando cioè ho conosciuto laura scarpa al comicon di napoli...)

matite mie, chine di alessandro battan, colori di ...?, supervisione (implacabile) di laura scarpa con l'apporto (insostituibile) di daniele magrelli. che è anche il mio persecutore quotidiano....

copyright rainbow s.r.l.

PIN-UP

2006-09-29T08:25:00.000+02:00

la classica pin-up (a roma si direbbe: strappona) del disegnatore esordiente...

STREGHE

2006-09-24T18:02:00.000+02:00

i miei primissimi passi nel mondo del fumetto... roba di tre anni fa. ho disegnato tre episodi di isa&bea - streghe tra noi, ed è stata la mia prima esperienza fumettistica in assoluto.

ok, ok, molte ingenuità, qualche approssimazione...

per finire il primo episodio nn sono uscito di casa per venti giorni.
disegni e chine (a pennarello pilot pigment) miei, colori di marco gasperetti (che fine hai fatto marco?), supervisione di gian luca oliveri, che è stato anche il character designer della serie ideata da marco iafrate. copyright editing communications.

ALTRE ILLUSTRAZIONI

2006-09-22T12:48:00.000+02:00

alcune vecchie illustrazioni a cui sono rimasto affezionato...

coffeebreak: una illustrazione per advertising di qualche tempo fa. nelle mie intenzioni la tipa doveva essere un pò milanese e un pò sixties; la sedia (una citazione dei miei anni buttati a praticare l'architettura) è ispirata alla mitica formica di jacobsen.

stephen dedalus è uno studio sul protagonista del portrait of the artist as a young men di joyce, da alcune pagine del quale mi piacerebbe trarre un breve racconto a fumetti.

ILLUSTRAZIONI - 1

2006-07-28T13:32:00.000+02:00

devil's pub: questa mascotte per un pub (mai usata) è il mio primo esperimento di colorazione con photoshop ...si vabbè nn me so impegnato molto!...

skin stories - storie di pelle: concorso fatto con evnica, in cui bisognava raccontare in una sola tavola una storia che avesse a che fare con la pelle. ci siamo inventati questa microstoria in cui i protagonisti si scambiano gesti d'affetto quotidiano che diventano occasione di benessere per la pelle: alimentazione naturale, protezione, vita sana e all'aria aperta, igiene quotidiana, massaggi e infine il toccasana universale, un pò di pucci pucci. fa bene a tutti e anche la pelle ne trova giovamento... ;-))))
disegni miei, colorazione digitale di evnica casale.

...e questo sono io, ma non sono così cattivo. mi fotografano così.